Cześćsztok! Itt a lengyel Budafok! Juniusba talizunk a klauzalban!
po polsku: Zapraszamy na wernisaż wystawy „Żywe obrazy”, na której zobaczycie polskie obrazy trochę inaczej. Uczniowie, nauczyciele i rodzice i dyrektor z polskiej szkoły przy ambasadzie też „przebrali się za obraz”. Zdolna pani fotograf trochę nasze zdjęcia podkolorowała i całkiem fajnie to wyszło. Przyjdźcie i przekonajcie się sami jak to jest z żywami obrazami. Może niektóre twarze z obrazów będą wam skądś znane;-)
magyarul : Gyertek juniusba a Klauzalba és meg tudtok nézni a lengyel festmények kicsit mashogy. A Klauzál Gábor Budafok-Tétényi Művelődési Központ és budapesti XXII. Kerületi Lengyel Nemzetiségi Önkormányzat jóvoltából bemutatott Élő festmények, vagyis játék a lengyel festészettel című kiállítást a 19. és 20. századi lengyel festészet remekművei ihlették. A Lengyel Nagykövetség mellett működő Petőfi Sándor Lengyel Iskola tanulói, szülők és tanárok közösen nem könnyű feladatra vállalkoztak: olyan ismert lengyel festők képein szereplő alakok – parasztok, nemzeti hősök, gyerekek és múzsák szerepét öltötték magukra, mint Józef Chełmoński, Stanisław Wyspiański, Jacek Malczewski vagy Tadeusz Makowski. A projekt résztvevői nem csupán életre keltették, de interpretálták is az egyes műveket, sokszor merész, olykor játékos formában. Az interpretációk kiindulópontja a fogyasztói társadalom kritikája és annak játékos formában történő ábrázolása.
